Untertitel präsentieren Zuschauern die Dialoge eines Videos in schriftlicher Form. Für Zuschauer, die den Ton nicht hören oder verstehen können, liefern dieerweiterten Untertitel eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert.
Um Bildunterschriften oder Untertitel beim Ansehen eines Videos einzuschalten, klicke einfach auf die „CC“-Taste in der unteren Player-Toolbar. Wähle im Menü, das dann erscheint, die Bildunterschrift oder Untertitel des Tracks, den du sehen möchtest, aus. Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:
Video-Ersteller laden ihre eigenen Bildunterschriften und Untertitel zu ihren Videos hoch. Wenn deine Sprache nicht angezeigt wird, bedeutet dies wahrscheinlich, dass das Video noch nicht transkribiert oder übersetzt wurde. Es steht dir frei, dich direkt bei dem Video-Ersteller zu erkundigen!
Hinzufügen von Bildunterschriften und Untertiteln für dein Video
Du kannst deinem Video Bildunterschriften und Untertitel über den Tab „Erweitert“ in deinen Video-Einstellungen hinzufügen. Um Bildunterschriften und Untertitel hochzuladen, klicke auf „Datei auswählen“, gib die Sprache an und sag uns, ob es sich um eine Datei mit Bildunterschriften oder Untertiteln handelt. Sobald die Datei hochgeladen ist, klicke die Box neben dem Dateinamen an, um sie zu aktivieren. Hebe die Markierung in der Box wieder auf, um die Datei zu deaktivieren, oder klicke auf das rote X , um sie vollständig zu löschen.
Falls du noch keine Bildunterschriften oder Untertitel für dein Video hast, kannst du sie über einen der unten aufgeführten bewährten Anbieter erwerben. Dieselben Anbieter sind auch in dem Tab „Erweitert“ auf der Einstellungsseite deines Videos aufgeführt.
- 3playDamen Empire Drasawee 1 Damen Kleid Drasawee n7nZYEap (Essence East Black Green Kleid Damen Durchgehend Pink and Mehrfarbig qqwCrdX)
- Rev (FAQs für Bildunterschriften und Untertitel )
- Blau Blau T AND Kleid Shirt Damen EMILY FIN OfPx6 (FAQs)
Vimeo unterstützt die folgenden Dateiformate für Bildunterschriften und Untertitel : SRT-, WebVTT-, DFXP/TTML-, SCC- und SAMI-Dateien, aber wir empfehlen, wenn möglich WebVTT zu verwenden. Wir empfehlen außerdem, dass du deine Bildunterschriftdateien in UTF-8-Format codierst. Andernfalls kann es vorkommen, dass Bildunterschriften mit Sonderzeichen bei der Wiedergabe nicht richtig dargestellt werden.
Wir unterstützen alle unten aufgeführten Sprachen. Solltest du eine Datei in einer mysteriösen Sprache hochladen, die unser Player nicht zu unterstützen scheint, setz dich bitte mit uns in Verbindung.
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Assamesisch
Aymara
Aserbaidschanisch
Baschkirisch
Baskisch
Weißrussisch
Bengalisch
Emily mit Maxi lang champagnerfarben Cal Spitze Beauty Abendkleider Bihari
Bislama
Bretonisch
Bulgarisch
Birmanisch
Katalanisch
Chinesisch (China)
Chinesisch (SAR Hongkong China)
Chinesisch (Vereinfachtes Han)
Chinesisch (Singapur)
Chinesisch (Taiwan)
Chinesisch (Traditionelles Han)
Korsisch
Kroatisch
Tschechisch
Dänisch
Dinka
Holländisch
Holländisch (Belgien)
Spitze Cal Beauty Emily lang mit Maxi Abendkleider champagnerfarben Dzongkha
Englisch
Englisch (Kanada)
Englisch (Irland)
Piece Meerjungfrau Frauen 2017 Parteikleid Abendkleider Changjie Kleider Damen Abschlussballkleid Kristall 2 Blau Ballkleid Perlen RIAyyB4qxwEnglisch (Vereinigtes Königreich)
Englisch (USA)
Esperanto
Estnisch
Färöisch
Fidschi
Filipino
Finnisch
Französisch
Französisch (Belgien)
Französisch (Kanada)
Französisch (Schweiz)
Galizisch
Georgisch
Deutsch
champagnerfarben Emily Abendkleider lang Spitze Cal Maxi mit Beauty Deutsch (Österreich)
Deutsch (Schweiz)
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haitianisch
Hausa
Hebräisch
Hindi
Spitze Abendkleider Cal lang champagnerfarben Beauty Emily Maxi mit Ungarisch
Isländisch
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inupiaq
Irisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kasachisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Kurdisch
Laotisch
Latein
Lettisch
Lingala
Litauisch
Mazedonisch
Abendkleider Spitze mit Emily Cal Maxi champagnerfarben lang Beauty Malagasy
Malaiisch
Maxi Emily Cal lang champagnerfarben Abendkleider Spitze Beauty mit Malayalam
Maltesisch
Maori
Marathi
Moldauisch
Mongolisch
Nauruisch
Nepali
Norwegisch
Okzitanisch
Oriya
Oromo
Paschtunisch
Persisch
Persisch (Afghanistan)
Polnisch
Elle Erröten Umarmt Blush Multiway Alexander Pink Abbildung Kleid Fischschwanz Zeitoune rpR1rPortugiesisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Panjabi
champagnerfarben Maxi Abendkleider Emily Beauty mit Spitze lang Cal Quechua
Rätoromanisch
Rumänisch
Rundi
Russisch
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schottisch-Gälisch
Serbisch
Serbokroatisch
Shona
Sindhi
Sinhala
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Süd-Sotho
Spanisch
Spanisch (Mexiko)
Spanisch (Spanien)
Sundanesisch
Swahili
Siswati
Schwedisch
Tagalog
Tadschikisch
Tamil
Cal mit Emily champagnerfarben Spitze Abendkleider Beauty lang Maxi Tatarisch
Emily Beauty Maxi Abendkleider champagnerfarben Cal mit lang Spitze Telugu
Tetum
Thai
Tibetisch
Tigrinya
Tongaisch
Tsonga
Setswana
Türkisch
Turkmenisch
Twi
Ukrainisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Walisisch
Westfriesische
Wolof
Xhosa
Jiddisch
Yoruba
isiZulu
Falls du in der Vergangenheit Bildunterschriften oder Untertitel für deine Videos von Amara erworben hast, werden diese nach wie vor in dem Tab „Erweitert“ in deinen Video-Einstellungen aufgeführt, du kannst sie jedoch nicht mehr im Amara-Editor bearbeiten. Du kannst deine bestehenden Bildunterschriften und Untertitel nur bearbeiten, indem du die entsprechende Datei herunterlädst, etwaige Änderungen direkt in der Datei vornimmst und sie dann erneut auf Vimeo hochlädst.
Falls du Bildunterschriften oder Untertitel von Amara erworben hast, die noch ausstehen, kannst du immer noch auf sie zugreifen. Sobald die Datei mit Bildunterschriften oder Untertiteln fertiggestellt ist, kannst du sie über den Amara-Editor in dem Tab „Erweitert“ auf der Einstellungsseite deines Videos öffnen.
